„Език не религия“: Топ съдът отхвърля правно основание срещу урду на табела

Ню Делхи:

Езикът не е вяра и да се смята урду за език на мюсюлманите е „ тъпо отклоняване “ от действителността и единството в разнообразието, Върховният съд съобщи, до момента в който отхвърля петиция, оспорвайки потреблението на урду на имената на общински съвет в Махараштра.

Чондът на справедливостта Sudhanshu Dhulia. Санджай Багаде, някогашен консултант на Патур в област Аколаштра в Махараштра. Г -жа Багаде оспори потреблението на урду, дружно с Маратти, на таблото на Общинския съвет. Тя твърди, че работата на Общинския съвет може да се организира единствено в Маратхи, а потреблението на урду е неприемливо, даже и на табелата.

по -рано Съветът отхвърли нейната петиция и тя не получи облекчение във Върховния съд в Бомбай. След това тя се обърна към Върховния съд.

Върховният съд съобщи, че " езикът не е вяра " и даже не съставлява вяра. " Language belongs to a community, to a region, to people; and not to a religion. Language is culture. Language is the yardstick to measure the civilizational march of a community and its people. So is the case of Urdu, which is the finest specimen of ganga-jamuni tahzeeb, or the Hindustani tahzeeb, which is the composite cultural ethos of the plains of northern and central India. But before language became a tool for learning, Най -ранната му и съществена цел постоянно ще остане връзка “, сподели съдът.

Съдът означи, че Общинският съвет е запазил урду на таблото, тъй като доста локални поданици са разбрали езика. Целият общински съвет искаше да направи, е да направи ефикасна връзка “, сподели съдът.

„ Предразсъдъците против урду произтича от неправилното разбиране, че урду е непознат на Индия. Това мнение, опасяваме се, е погрешно, защото урду, като Маратхи и хинди, е индо-арийски език. Това е език, който е роден в тази земя. Урду се развива и процъфтява в Индия заради потребността от хора, принадлежащи към разнообразни културни среди, които желаеха да обменят хрумвания и да поддържат връзка между тях. През вековете тя реализира все по-голямо рационализиране и се трансформира в език на избор за доста известни поети “, се споделя в него.

Съдът сподели, че езикът, употребен от масите, е цялостен с урду, даже в случай че човек не е наясно с него. " Не би било погрешно да се каже, че човек не може да има всекидневен диалог на хинди, без да употребява думи на урду или думи, производни от Урду. Думата „ хинди “ идва от персийската дума „ Hindavi “ “, сподели тя.

Съдът сподели, че сливането на хинди и урду се срещна с пътно блокиране под формата на пуританците от двете страни и хинди стана по -санскритизирани и урду по -персийски. " Разбира се, употребена от колониалните сили в разделянето на два езика на религията. Сега хинди се разбираше като език на индусите и урду на мюсюлманите, което е толкоз тъпо отклоняване от реалността; от единение в многообразието; и концепцията за универсално приятелство.

Съдът съобщи, че общински съвет дава услуги на локалната общественост и се грижи за техните непосредствени ежедневни потребности. „ Ако хората или група хора, пребиваващи в региона, обзет от общинския съвет, са осведомени с урду, тогава не би трябвало да има несъгласие, в случай че урду се употребява в допълнение към формалния език, т.е. маратхи, най-малко на табелата на общинския съвет. Езикът е среда за продан на хрумвания, която води до разнообразни възгледи и вярвания. Погрешни схващания, може би даже нашите предубеждения против даден език би трябвало да бъдат смели и същински тествани против действителността, което е това огромно многообразие на нашата нация: нашата мощ в никакъв случай не може да бъде нашата уязвимост. Маратхи на табели на държавните служби.

" Ние изцяло сме съгласни с разсъжденията, дадени от Върховния съд, че няма възбрана за потреблението на урду според Закона за 2022 година или в която и да е закон. Целият случай на жалбоподателя на нашия разум се основава на неправилно разбиране на закона. Следователно не виждаме причина да се намесваме в актуалното дело “, сподели съдът, отхвърляйки молбата.